--.--.-- *--
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

なんじゃこらー

2010.03.21 *Sun
すっかり閑古鳥が鳴いているこのブログですが、いてもたってもいられなくなったのでちょっと紹介します。
拙作My Tiny Worldをどなたかがカバーしていました!

なんかもういうことはないという感じです。
投稿者のプロフィールを見たところ、イスラエルの方だそうです!
USTなどは一切晒していないので、耳コピです…よね??すごすぎる。この聞き取りにくい音階をよくコピーしてくれました…。
歌詞の意味とかも調べたのかなぁ?翻訳ソフトとかにいれたら出てくるものなのかな?

せっかくなのでエキサイトで日→英→日の再翻訳してみました。

テレビをつけたなら 政治も景気も五里霧中と
知らない人が語る どこか遠い遠い世界のよう

そっと伸びてきた手が目隠し テレビは見えなくなる
君に抱きしめられて その腕を近く近く感じる

世界が広がれば欲しいものみんな
手に入るような気分でいたけれど
背伸びした「ステキ」なものたちからは
一時凌ぎの満足さえ得れはしない




それはテレビをつけたなら政治とビジネスが全くdarksにあるのを知らない人が、話す遠くて、どこかで遠い世界の習わしです。
目隠しテレビに関して、それがあなたによって密接に迎え入れられるので、
まもなくまもなく静かに広がった手は、だれが姿を消すかをアームを感じます。
それは「素晴らしい」ものからだれを凌ぐか満足さえ得ることができません。
気持ちは得ました。望んでください。 ..万物痛み世界が広がっているなら、1時に体を伸ばしました。

一行目はいい感じなんですけどねw
手が目隠しをすることは読み取ってもらえなかったみたいです。それと、「一時凌ぎの」もちょっと厳しかったらしく、完全に分断されています。
これじゃ、あまり本意は伝わらないかもしれませんが、タイトルから察してもらえたならうれしいですね。

それにしても、こんなグローバルな世界に自分が片足を突っ込んでいたとは思いませんでした。
素晴らしいことです。
CATEGORY : 雑記!

COMMENT

Comment Form


秘密にする
 

L'bounマイリス



最近書いたもの!



過去をあさる!



カテゴリ!

雑記! (39)
動画! (21)
その他 (20)
曲紹介 (7)
次回予告 (19)



コメント!



お気に入り!

このブログをリンクに追加する



ついったー



るばうんとは!

L'boun(アボカドP)

Author:L'boun(アボカドP)
L'bounといいます。またの名をアボカドPといいます。
今はUTAUオリジナル曲をニコニコにうpしたりしています。

ブログ名のCool Bounceは本田雅人の楽曲のひとつで、HNのL'bounもそこから取りました。(Coo「l Boun」ceということです。)
なので、名前はるばうんと読みます。



番号!



brogram



Copyright © Cool Bounce All Rights Reserved.
テンプレート配布者: サリイ  ・・・  素材: 青の朝陽と黄の柘榴
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。